O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/KhevynLerroy

"Ao pé da Letra"

Quer um ótimo exemplo de que não podemos traduzir Inglês/português "ao pé da letra"? Procura aprender um pouco sobre "Phrasal Verbs". Por exemplo temos o verbo "look = olhar" e a preposição "up = Cima", se unirmos esse verbo a preposição teremos "look up = Procurar". Mas como "olhar cima" será "procurar"? Prazer esse é o "Phrasal Verb", a partir de agora começe a se familiarizar com ele, pois usará muito em seu dia-a-dia. Abraço Khevyn Lerroy

2 anos atrás

12 Comentários


https://www.duolingo.com/ClaauOliveiras2

Não conhecia esse phrasal verbs " look up= procurar" mas sim apenas o "look for". Há alguma diferença de como/quando usá-los? Thanks for sharing.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/carlosrabelo
carlosrabelo
  • 25
  • 25
  • 12
  • 7
  • 7
  • 6

Tenho visto muita tradução ao pé da letra no modulo imersão, mas sinceramente não acho que reclamar vá fazer diferença.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/MonikaLazauskas

eu também só conhecia o look for. tenho a mesma dúvida da ClaauOliveiras2.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ClaauOliveiras2

Oi MonikaLaza, como sou muito curiosa e ansiosa para esclarecer minhas dúvidas antes que eu esqueça delas, fui pesquisar... rs. tirei minhas dúvidas nesse link aqui: http://www.inglesnapontadalingua.com.br/2008/08/phrasal-verbs-look-up-e-look-for.html . Espero que te ajude também. Beijos, bons estudos

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/MonikaLazauskas

Obrigada Clau.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ClaauOliveiras2

De nada gente! Estamos aqui para nos ajudar. See you next time.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/KhevynLerroy

See You ;)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/KhevynLerroy

Muito Legal ClaauOliveiras2, obrigado por compartilhar conosco eu também não sabia quando deveria usar um ou o outro. Bora aprender Juntos!!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/raissacrack

Hi! how are you?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/KhevynLerroy

Wassup, How are you doing?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/KhevynLerroy

MonikaLaza Segue a dica da ClaauOliveiras2 ;)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/MonikaLazauskas

tô seguindo ;)

2 anos atrás