Hello Mr_Mikha
Why isn't "Let's exercise" acceptable? Is there another phrase for that?
Yes there is;
Exercise (noun) --> Egzersiz --> "physical activity."
"Egzersizi yapalım." --> Let's do the exercise (physical)
"Egzersizleri yapalım." --> Let's do the exercises (physical)
Thank you.