1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Ty ulice jsou špinavé."

"Ty ulice jsou špinavé."

Překlad:The streets are dirty.

October 27, 2015

17 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/DanaHousov

Chybi clen the,vetu nelze spravne prelozit


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Jakože v aplikaci při vybírání slov do odpovědi? Těžko říct, ale obecně platí, že aplikace je nestabilní, proto spíš doporučujeme když už DuoLingo na mobilu, tak raději přes prohlížeč.


https://www.duolingo.com/profile/PetrMalek2

a přes jaký prohlížeč duolingo v mobilu funguje? Mě to totiž v prohlížečích na mobilu nedává možnost přihlásit se přes google účet, na rozdíl od PC.


https://www.duolingo.com/profile/AlenaMehrl1

Those je tyto....ty ulice je the nebo se pletu???


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

That - Those = Ten/Ta/to - Ti/atd

This - These = Tento/Tato/Toto - Tito/atd

Určitý člen pak do češtiny vetšinou nemusíme překládat, nekdy je ale nezbytné ho přeložit jako "ten/ta/to"


https://www.duolingo.com/profile/SlvKorotvi

Jakože tam je člen kdyz je to množné cislo?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

NEURCITY clen nemuze byt s mnoznym. Urcity muze


https://www.duolingo.com/profile/Klax10

Můžu prosím dotaz,nevím proč,ale the mi tam nesedí,nemůže tam být these? Děkuji za vysvětlení.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

THESE jsou 'tyto'

THOSE jsou ty/tamty


https://www.duolingo.com/profile/DavidBohus

Proc "Those streets" jako " ti ulice"? Neni spravne "the streets" ? Diky za info.


https://www.duolingo.com/profile/Jan327124

Those streets znamena tamty nikoliv ty?


https://www.duolingo.com/profile/JanChudas

Proč Those? A ne The?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Oboji je spravne. THOSE jsou TY/TAMTY ulice ve smyslu ukazovaciho zajmena a THE ve smyslu urciteho clenu, ktery jinak nez ukazovacim zajmenem do CJ prelozit nejde, pokud je treba prelozit. Prijimame oba preklady


https://www.duolingo.com/profile/sophinkaja

Ja tam nemela na vyber the ale those proc?


https://www.duolingo.com/profile/midovlak

Proč zde nelze použít množné číslo: "These ..." když se nejedná jen o jdnu ulici, ale vice ulic?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

prototože these je množné číslo od this, takže these=tyto, ne ty, ty=the, those

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.