"Il reste beaucoup de shampoing dans cette bouteille."

Tradução:Resta muito xampu dentro desta garrafa.

October 27, 2015

11 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Nunca ouvi ninguém falar de GARRAFA de xampu. O que se diz normalmente é VIDRO (embora, hoje em dia, tudo seja de plástico) ou frasco. Também soa artificial 'resta muito xampu'. O que se diria no dia a dia é 'Ainda tem muito xampo nesse vidro'.

March 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/sheilaw

Aqui no Brasil até nas embalagens está escrito shampoo e não xampu.

October 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Pedro_TC

Quase escrevi shampoo também, mas lembrei que temos a palavra xampu. Agora vem outra por aí, pelo menos aqui no Brasil, o tal do Lowpoo...

October 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/FernandoVilhena

eu também conheço mais a palavra shampoo que a palavra xampu.

December 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jopaalnas

Shampoo vem do inglês, além do mais, não há palavra com SH no português. Assim como Maizena acredito que venha do espanhol MAIZ=milho ou seja tiram o amido do MILHO e fazem uma maisena. Resumindo, embora ambos venha escrito no rótulo não quer dizer que seja o correto. Agora GARRAFA,. Aí tá fora. No Brasil GARRAFA está relacionada à bebidas. Já xampu, eu vejo em frasco ou vidro. ah! há também em sachês e potes. O correto é: ainda resta muito xampu na embalagem.

August 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Bornita

Coloquei embalagem, mas deram como erro. Só não dá para colocar garrafa.

September 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/GlauciaLanna

A palavra correta em português é esta mesma 'xampu' . É como está nos dicionários.

May 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/DiogoLemos3

Resta=sobra

October 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/DayseTuboly

resta bastante? OU RESTA MUITO?

November 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MarlonBARROS

Acho que deveria aceitae : resta bastante xampu na garrafa

July 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MargusBili

"tem muito" é mais comum que "resta muito". Ptbr

October 27, 2018
Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.