"Ist das Französisch?"

Traduction :Est-ce que c'est du français ?

il y a 3 ans

27 commentaires


https://www.duolingo.com/Colderic
  • 20
  • 11
  • 12

J'aurais traduit par "Est-ce du français ?", car cette traduction est un peu lourde

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Marillanne
  • 11
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 4

Oui ça fait aussi partie des solutions acceptées :)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Colderic
  • 20
  • 11
  • 12

Merci

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/KabisNastou
  • 16
  • 14
  • 13
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2

Hallo Frau Marillanne, du coup vous êtes native allemande ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/carla436460

Ils ne me lont pas accepté ''es-ce du français''

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/CommandantXY

Mais l'orthographe n'est pas française!

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/LuigiDIPaola

Non, ce n'est pas acceptée; à tort, je crois.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/KabisNastou
  • 16
  • 14
  • 13
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2

Pour moi l'allemand est une langue très pratique et un peu complexe j'aime ♥ cela

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/7tity
  • 24
  • 9
  • 7

est-ce que c'est français ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Marillanne
  • 11
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 4

Ici "Französisch" est un nom (car il commence par une majuscule) donc c'est "le français" (la langue). Pour l'adjectif "français", on aurait écrit "französisch" sans majuscule. Juste une tout petite différence, mais du coup ce n'est pas le même mot :)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Kamikazya
  • 13
  • 12
  • 7
  • 3

on ne peut donc pas le différencier à l'oral ? :c

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/CommandantXY

Prononce un peu différemment, sa marcherai peut-être...

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/7tity
  • 24
  • 9
  • 7

oui, merci

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Licornesauvage

"c'est du français" marche aussi .

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/boiwaayt

J'ai traduis par "Est ce en Français ?", et ils m'ont dit que c'était faux X') Vous savez où est l'erreur ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Vabelie
  • 25
  • 25
  • 855

Je pense que "en français" (pas de majuscule… en français :P) serait "auf Französisch" ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Mesli.I0
  • 12
  • 11
  • 10
  • 4

ceci est français ist falsch , warum bitte ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Vabelie
  • 25
  • 25
  • 855

"Ceci est français" : adjectif. C'est quelque chose de français : une expression, un objet, un film… "Ceci est du français" : nom, la langue française.

"Ceci est français" : Adjectiv. Das ist aus Frankreich : eine Redewendung, ein Gegenstand, ein Film… "Ceci est du français" : Name, die französische Sprache.

(J'essaie pour la première fois de répondre en allemand :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ClaudineFa2

Ceci est français (c'est une affirmation). La question est : "Est-ce français ?"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/TRIDENT_P_77
  • 15
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11

merci MARILLANE de nous apprendre ces subtilités

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/zisoume

Moi j'ai mis : C'est du Français?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/lamballec1120

Il n'y a pas de bouton continuer. Comment je fais pour continuer?

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/amal617178

Merci

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Lise_Texier

ceci est il du francais !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Fratello_Skwadra

Vraiment la langue allemagne très difficile

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ClaudineFa2

Les Allemands sont très précis.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/boiwaayt

Non, quand tu connais les bases, tout devient facile ^^

il y a 2 ans
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.