1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Duolingo
  4. >
  5. Lista de falsos amigos ou cog…

https://www.duolingo.com/profile/mylovinho

Lista de falsos amigos ou cognatos

Falsos amigos. False friends

<pre> O que são falsos amigos? Falsos amigos são palavras que apesar da mesma origem, sofreram diferenças em sua interpretação nos vários idiomas. São palavras que parecem significar uma coisa, más na verdade significa outra. Actually: na verdade, realmente Atualmente: nowadays Adept: especialista, conhecedor Adepto: supporter Amass: acumular, juntar Amassar: crush Application: inscrição, registro Aplicação: investment Appreciation: gratidão, reconhecimento Apreciação: judgement Attend: assistir, participar de... Atender: to help Balcony: sacada Balção: counter Beef: carne bovina Bife: steak Carton: caixa de papelão Cartão: card Casualty: fatalidade, baixa Casualidade: chance Cigar: charuto Cigarro: cigarette College: faculdade Colégio: high school Commodity: mercadoria, bens... Comodidade: comfort Comprehensive: abrangente, extenso... Compreensivo: understanding Contest: concurso... Contexto: context Costume: fantasia, traje, roupa... Costume: custom Data: dados de pesquisa, ciência... Data: date Deception: fraude, engano Decepção: disappointment Enroll: inscrever, matricular... Enrolar: to roll Exit: saída Êxito: success Exquisite: elegante, primoroso Esquisito: strange Expert: perito, especialista... Esperto: smart Fabric: tecido, pano Fábrica: factory Genial: amigavel, ameno Genial: brilliant Idiom: fala, modismo, expressões Idioma: language Injury: dano, ferimento Injúria: insult Intoxication: embriaguês, abuso de drogas Intoxicação: poisoning Large: grande, maiúsculo... Largo: wide Lecture: palestra, aula Leitura: reading Legend: lenda Legenda: subtitle Library: biblioteca Livraria: bookstore Lunch: almoço Lanche: snack Mayor: prefeito Maior: bigger Moisture: umidade Mistura: mix Notice: aviso, cominicado Notícia: news Office: escritório Oficial: official Parents: pais Parentes: relatives Particular: determinado, específico Perticular: personal Policy: diretrizes, política... Polícia: police Prejudice: preconceito, prejudicar Prejuízo: damage Preservative: conservante Preservativo: condom Pull: puxar, tração pular: to jump Push: empurrar Puxar: to pull Recipient: recebedor, receptor... Recipiente: container Record: gravar, registrar, ficha Recordar: to remember Resume: reiniciar, retomar Resumo: summary Retired: aposentado... Retirado: removed Stranger: estranho, desconhecido... Estrangeiro: foreigner Turn: volta, vez, curva... Turno: round </pre>

Seu voto é muito importante. Caso apreciem postarei mais.

November 18, 2013

10 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Ezegram

muito bom cara, pode postar mais =]


https://www.duolingo.com/profile/lion_jr

Very good father.


https://www.duolingo.com/profile/eusoumeurei

Valeu, Mylovinho.


https://www.duolingo.com/profile/daianinha022

muito útil pra mim valeu pai.


https://www.duolingo.com/profile/spranger

very good my dear fellow


https://www.duolingo.com/profile/Caiopsi

vlw, estava procurando por um lista como esta


https://www.duolingo.com/profile/ncoraini

Very nice! tank you!


https://www.duolingo.com/profile/Ursacarioca

gostei muito thenks


https://www.duolingo.com/profile/Makcilene

muito útil, obrigada!

Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.