O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/JamesJ10.

Will e Go???

Bom eu Já sei que o (Will) é o verbo auxiliar que expressa o Futuro Porem no Duolingo ele é Traduzido muitas vezes como (Vão,Vai) assim Como O (Go). Então Alguém poderia me Explicar Melhor porque eles Tem o Mesmo significado Muitas Vezes!!!??? Corrijam me se Falei Besteira

I will see my brother in two days.

I go see my brother in two days

2 anos atrás

12 Comentários


https://www.duolingo.com/Danmoller
Danmoller
Mod
  • 19
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 2

Em Português, usamos "vai" para indicar futuro:

  • Eu vou comer = Eu comerei
  • Ele vai ganhar = Ele ganhará
  • Nós vamos chagar cedo = Nós chegaremos cedo

Mas também usamos o "vai" como "deslocamento":

  • Ele vai para a escola todos os dias (não é futuro, é movimento)
  • Eles vão sempre ao mercado (não é futuro, é movimento)

Já no inglês, essas duas ideias são separadas: Futuro é uma coisa (will), deslocamento é outra coisa (go).

Porém, pode-se usar o "going to" (em vez do "go") como o futuro, mas jamais pode-se usar o "will" como deslocamento.

Então, traduzindo as frases de antes....

Futuro - Usa "will" e "going to"

  • Eu vou comer = Eu comerei = I will eat = I am going to eat
  • Ele vai ganhar = Ele ganhará = He will win = He is going to win
  • Nós vamos chegar cedo = Nós chegaremos cedo = We will arrive early = We are going to arrive early

Deslocamento - Usa "go"

  • Ele vai para a escola todos os dias = He goes to school every day
  • Eles vão sempre ao mercado = They always go to the supermarket

Possivel confusão:

Going to é comumente usado para um futuro próximo, porém, significa literalmente "indo a".

Então, alguns casos podem ter dois significados:

  • I'm going to school = Eu vou para a escola = Eu estou indo para a escola

Normalmente, nesses casos, costuma-se colocar alguma outra coisa para ajudar a identificar o futuro, tipo "amanhã", "daqui a pouco", etc....

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JamesJ10.

Thank you,Great explication

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/IgorqOliveira

Nao é comun dizer I go see my brother in two days.

Geralmente é usado i'm going to ou will, pra falar coisas que vai fazer no futuro, enquanto go é usado como o verbo exemplo

Can I go to sao paulo tomorrow?

I'd like to go to Japan..

I want to go to Australia

O maximo se pode falar é

I'm seeing my brother in two days ....

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JamesJ10.

Ok Acho que o Uso Do Will eu Já Entendi porem qual seria a diferença entre essas duas frases:

I go to the scholl

I'm Going to the school

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/nomeaki

I go to the school = Eu vou para a escola. Porém, não é no sentido de que eu estou realizando aquilo naquele momento, e sim no sentido de que eu normalmente eu vou para a escola.

I'm going to the school = Eu estou indo para a escola. Eu estou realizando isso nesse exato momento.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JamesJ10.

Correto Mais Alem deste Significado a Outro: Look!! I'm going to party (Eu Vou Para Festa) e (Estou indo Para Festa) é Isso q Confunde Já Que GO tem a Mesma Tradução

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/IgorqOliveira

I'm going to party = Eu vou festejar...

Simples nao veja tradução pense no sentido I'm going to party..

I'm going to party

Ambos pode ser fazendo na hora quanto no futuro, A unica maneira de saber qual é é o contexto

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/IgorqOliveira

I'm going to school nao signfiica precisamente que eu to indo pra escola.

Pode ser falando de futuro tambem

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/nomeaki

Mas o futuro going to possui a estrutura: sujeito + verbo to be + going to + verbo que será realizado no futuro.

Sendo assim, para falar que você vai para a escola (no futuro) usando o going to, ficaria algo como: I'm going to go to school.

Pode parecer estranho ter o verbo go duas vezes assim, mas é o correto.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/IgorqOliveira

Porem é usado i'm going to school pra falar uma ação futura

E poderia falar

I'm going to school tomorrow....

Como I'm going to new york para uma ação futura, e sim nao fui eu que fiz o ingles. Nativos mesmo ja vi falando isso e voce pode achar isso ate em filmes

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JamesJ10.

Ok,Mais Neste Contesto Teria Basicamente o Mesmo Significado?

I will go to the School

I'm going to school

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/IgorqOliveira

Como foi dito will nao é usado pra movimentação

aconcelho tu ver esse video https://www.youtube.com/watch?v=LtMyhmQomaE

2 anos atrás