Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/Saheste

Suédois

Saheste
  • 11
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4

Salut ! j'aurai une question de grammaire suédoise, quelqu'un sait quand utiliser le verbe "får" dans une phrase je ne comprends pas trop. Merci

2 years ago

5 Comments


https://www.duolingo.com/Lundgren8
Lundgren8
Mod
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 3

a beaucoup de significations. Ça peut être  « recevoir  » (Jag har fått ett brev = J’ai reçu une lettre), « devoir » (Vi får vänta i regnet. = Nous devons attendre dans la pluie.),  « pouvoir » , comme may en anglais. (Får jag gå på toaletten? = Puis-je aller aux toilettes ?).

Qu’est-ce que c’est le contexte dans votre example ?

2 years ago

https://www.duolingo.com/ArielBisso
ArielBisso
  • 17
  • 17
  • 16
  • 15
  • 15
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 480

«Får» est le présent du verbe «få», et a comme équivalent français «avoir» ou «recevoir». Par contre, il peut avoir d'autres significations dépendamment de la phrase: pouvoir, faire, etc. Comprendre tout ça vient avec la pratique! :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Saheste
Saheste
  • 11
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4

Mercii de votre réponse :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/malmhester

Oui, c'est très difficile! Il n'y a rien mot comme "få" en français, et en suédois on l'utilise souvent pour beaucoup de choses, comme un verbe "normal" et comme un verbe auxilière. "Få" peut signifier "obtenir/recevoir/avoir" mais aussi "devoir/pouvoir" et de temps en temps on n'a pas besoin d'aucun mot francais pour le traduire.

Je crois qu'il faut utiliser "få" souvent pour l'apprendre.

(J'espère que vous compreniez mon français - il y a sûrement beaucoup d'erreurs...)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Saheste
Saheste
  • 11
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4

Oui, votre réponse est claire merci d'avoir consacrer du temps à me répondre :)

2 years ago