"Oui, s'il vous plaît !"
Traduzione:Sì, per favore !
3 anni fa
10 commenti
penso che vada bene tradurre "s'il vous plaît" come "per cortesia" e non solo come "per favore".
3 anni fa
sumbaino
- 11
- 7
Non potrebbe andare bene anche "sì, grazie", visto che in italiano è decisamente più comune di "sì, per favore"?
2 anni fa
Perché nella grammatica italiana l'affermazione "Sì" si scrive con l'accento, altrimenti si confonderebbe con un altra connotazione del suo significato..
2 anni fa
TizianaP4
- 12
- 7
Da completa inesperta: qual è la differenza tra "s'il te plaît" e "s'il vous plaît"? Grazie
2 anni fa
Francesca388465
- 10
- 5
- 2
Il "S'il te plait" lo usi quando dai del tu, invece "S'il vous plait" quando dai del voi (lei)
1 anno fa
