"She is watching the news on television."

Překlad: Ona se dívá na zprávy v televizi.

[Vladao]

Navrhl jsem "ona sleduje televizní zprávy" :-)

[kacenka9]

To by ale bylo "She is watching television news'

[jenda48]

Proč zde u television není žádný z členů a jeho případné použití by byla zásadní chyba?

[Jenda-48]

Navíc N grams potvrzuje, ze se používá oboje. Tak proč zásadní chyba??
https://books.google.com/ngrams/graph?content=The+news+on+television%2C+the+news+on+a+television&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2CThe%20news%20on%20television%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cthe%20news%20on%20a%20television%3B%2Cc0

[hvidru]

proc nejde ona sleduje zpravy v televizi?

[Paul622414]

Mám dojem, že television a TV znamená totéž a do češtiny se oboje překládá jako televize. TV mi však Duolingo neuznalo. Nahlásil jsem.

[ZdekaSchoo]

vy to máte přeložit do češtiny a jak jste sám napsal television a tv se do češtiny překládá jako televize, ne tv, kdybyste to překládal z češtiny do angličtiny, bylo by to uznané

[Paul622414]

Aha, to je pravda, já měl napsat, co slyším, a slyšel jsem television, avšak napsal jsem TV.

[Martinkuk]

v televizi ok, na televizi neuznává, ale řekl bych, že to je celkem běžně používáno, dívat se na něco na televizi

[ZdekaSchoo]

dívat se na televizi by šlo, ale dívat se na zprávy na televizi se neříká, tak to není uznáváno

[Iveta532725]

Neuznano "Ona sleduje zprávy v televizi". Měla jsem tam sice překlep ve slově televizi, ale to běžně Duolingo uznává.

[ZdekaSchoo]

to je uznávané, screenshot