1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Všechna sůl v zemi se změnil…

"Všechna sůl v zemi se změnila na zlato."

Překlad:All the salt in the land turned to gold.

October 28, 2015

16 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/TomasK.7

proc je urcity clen pred tou soli, kdyz je to latkove podstatne jmeno.


https://www.duolingo.com/profile/KarelPaur

all salt in the country changed in gold. kde je chyba ?


https://www.duolingo.com/profile/Milena12266557

Nechápu rozdíl v členech u soli a zlata? Ví někdo proč u soli the a u zlata bez členu?


https://www.duolingo.com/profile/Pavlik52902

Opet nechapu,a nikdy nepochopim pouzivani clenu. Nikdy. Jednou tak,pak zas jinak.


https://www.duolingo.com/profile/PetrPtacek

Dobrý den, co je prosím špatně na větě "All the salt in the land has turned to gold." Předem mnohokrát děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/duchnren

Hledala jsem ve slovniku "turn to" a nasla jsem preklad "obratit se na nekoho". "Zmenit na neco" jsem pak nasla jako "turn into". Nemelo by tam byt tedy spis "into" misto "to"?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

"Into" je take v poradku. Zmenit veci na zlato je, jak uz zjistil Rudolf II., pomerne tezke, takze je to lepe videt treba na "dust". Jak vidite "to" je beznejsi, ale jdou oboje.


https://www.duolingo.com/profile/eznkovRena

All salt in the country has changed into gold. Kde jsou.prosim chyby v teto neuznane vete?


https://www.duolingo.com/profile/slavekp

Podíval jsem se na různé stránky a slovo "change" se většinou používá pro výraz změny vlastností (charakteru) - výměny auta, apod. Things have changed dramatically since then. Od té doby se věci dramaticky změnily. She turned red. Ona zčervenala. Dalo by se asi odvodit, že výraz "turned" je změna původního stavu do stavu jiného. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/change_1?q=change She changed her name to his. Zajímavá je, ale tato věta (asi výjimka): She changed the frog into a handsome prince. Proměnila (změnila) žábu v hezkého prince.


https://www.duolingo.com/profile/eznkovRena

A napsala jsem vetu zcela dle predlohy,jen jsem zkusila INTOjak rikate.ze je tez v poradku,ale Duo striktne trva pouze na svem jedinem prekladu.


https://www.duolingo.com/profile/rodinakhem

navrhuji slovo PROMĚNILA .....je to výstižnější,...ve změně a proměně je drobný rozdíl


https://www.duolingo.com/profile/lila67207

minule bylo použito earth proč nyní land?


https://www.duolingo.com/profile/Jana89051

Proč nelze použít country?


https://www.duolingo.com/profile/Iveta241052

Nevidim rozdiel medzi soli a zlatem obe msli byt bez clenu , alebo s clenom ale nie len sol.


https://www.duolingo.com/profile/ladavala

Nevím na co si stěžujete. Je uznáváno "of the /the salt" i bez členu.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.