"É agora um museu aberto ao público."
Tradução:It is now a museum open to the public.
19 Comentários
Pessoal, "Open" não seria um adjetivo? Se sim, não deveria vir antes de "Museum"? Então ficaria: It is now an open museum to the public.
'To' serve pra indicar mudança de movimento ou posição. 'For' serve para indicar mudança de finalidade, tempo, favor ou benefício. Mais em http://www.brasilescola.com/ingles/to-for.htm
'To' é no sentido de direção, já 'For' é no sentido de realizar algo para alguém. EX.: I go to shopping. (Eu vou ao shopping) I do for her. (Eu faço por ela)
Concordo, coloquei as duas alternativas e o duolingo deu como errado, não sei o porquê
Também queria saber quando uso to e quando uso for... Pra mim teria de aceitar os dois também...
Meu Deus! ! Vamos se ligar ... vcs fazem as mesmas perguntas sem ler as informações antes. Já responderam trezentas vzs
Resposta incorreta do meu...
It's now a museum opem or public.
Caracas, nao entendi porque.
Estão de sacanagem... Por causa de uma letra dizer que a frase está errada!!! It is now a museum opem to public
TO VS. FOR isso é convenção social. Tanto faz "for the public" como "to the public". Que ridículo não aceitarem! Eu uso muito mais "for" do que "to" justamente porque ninguém usa, assim eu me destaco. Os nativos da língua acostumaram-se a usar for para algumas ocasiões e to para outras, mas ambos querem dizer a mesma coisa
