1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "My father does not have hair…

"My father does not have hair."

Překlad:Můj otec nemá vlasy.

October 29, 2015

6 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Bara642444

Můj táta nemá vlasy...?


https://www.duolingo.com/profile/pepeolsi

můj otec je plešatý?...


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Významově určitě, překladatelsky tomu odpovídá anglická věta "My father is bald" a tudíž to v souladu s Golden Rule nebude uznáno, viz https://www.duolingo.com/comment/7117296.


https://www.duolingo.com/profile/kuba510246

ani významově to nemusí odpovídat - o vlasy lze přijít i jinak, než plešatěním (ostříháním, dočasně po chemoterapii,...)


https://www.duolingo.com/profile/Vik959116

Tak mne napadlo: šlo by to přeložit i jako: můj otec nemá chlupy?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.