"Your sister is as beautiful as ever."

Překlad:Tvoje sestra je tak krásná jako vždy.

October 29, 2015

25 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/rejlmen

Může být : Vaše sestra je krásná tak jako vždy.?


https://www.duolingo.com/profile/Milan_Fornusek

Myslím, že české znění věty je přirozenější v podobě: Tvoje sestra je krásná jako vždy.


https://www.duolingo.com/profile/alokin2

Tvoje sestra je krásná jako vždy je rozhodně vhodnější a více české


https://www.duolingo.com/profile/azair25

Pěkná = krásná přeci..ne?


https://www.duolingo.com/profile/Kiki241218

pěkná, krásná, nejkrásnejší... stupňování, rozdíl je v množství krásy ;)


https://www.duolingo.com/profile/petrkrejci442

Ne je to pěkná pěknější nejpěknější a krásná krásnější nejkrásnější


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Myslim ze te sestre tak uplne jedno nebude. Sazim ze by byla radsi krasna nez jenom pekna.


https://www.duolingo.com/profile/davidbartos2580

Mohlo by byť správne: TVOJE SESTRA JE KRÁSNÁ, TAK JAKO VŽDY? Už veľakrát som sa v tejto vete pomýlil are stále nechápem zmyslu vety. Ďakujem za vysvetlenie


https://www.duolingo.com/profile/me22dec

A ještě bych se hádal ohledně té čárky "...krásná, jako...". Ta mi tam taky hodně neštimuje.


https://www.duolingo.com/profile/HrosikPupi

tvoje sestra je krasna tak jako vzdy. proc je to spatne?


https://www.duolingo.com/profile/verururunka

Proc mi to neuzná "pěkná" ?


https://www.duolingo.com/profile/JurikM

Čeština je prostě květnatý jazyk. Odpověď "Tvoje sestra je půvabná jako vždy" mě to také neuznalo.


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

půvabná by bylo spíš charming


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Ovšem zde visící překlad je nepěkný. Správně je: "Tvoje sestra je, tak jako vždy, krásná."


https://www.duolingo.com/profile/GeorgeSeem

Tvoje sestra je krásná tak jako vždy!!! Ten "čeština" nahoře je nasmysl!!! OPRAVTE TO!


https://www.duolingo.com/profile/PetrLokvenc

"kouzelná" být nemůže?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Tam bych pouzila spise 'charmning' nebo i 'enchanting'


https://www.duolingo.com/profile/dyndy1

Tvoje sestra je vždy tak krásná mi přijde více české.


https://www.duolingo.com/profile/Milo857501

Tvoje sestra je vždy tak krásná


https://www.duolingo.com/profile/JoeAnn-CZ

Ngram - pro zajímavost srovnání s variantou bez prvního as > https://bit.ly/3hvk7oC


https://www.duolingo.com/profile/Ani05838

No, moc mi to nešlo


https://www.duolingo.com/profile/KokoskaMel

Tvoje sestra je vzdy tak krasna............ Muze to tak byt?


https://www.duolingo.com/profile/JanKida

Tvoje sestra je jako vždy krásná, nevím proč se to neuznává

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.