"彼女はお皿を持っています。"

訳:She has plates.

3年前

9コメント


https://www.duolingo.com/Ayumi.ms

なぜお皿が複数形になるのですか?

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1679

日本語の名詞には単数・複数の区別はないので、文脈などから明らかでない限り単数・複数のいずれで英訳してもよく、She has a plate, She has plates とも正解です。

3年前

https://www.duolingo.com/Ayumi.ms

わかりました! ありがとうございました!!

3年前

https://www.duolingo.com/AYwy10

platesではなく、dishではダメなのか...

4ヶ月前

https://www.duolingo.com/miszletto
miszletto
  • 18
  • 14
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2

Hmm.. I just learn nihongo from En >> JP.. Because JP>>EN is not ready

2年前

https://www.duolingo.com/Vk84
Vk84
  • 25
  • 347

日本語訳が複数でなければ正確に訳せないと思うのですが

5ヶ月前

https://www.duolingo.com/SjR92

もし複数形で見ているのなら三単現のsはつかないでhaveでは無いのですか?

2年前

https://www.duolingo.com/6N9g

結論からいうとhasが正しいです。まずこの文の構成を見ていくと、She(主語) has(述語) plates(目的語)となっています。質問は、platesが複数形なので三単元が適応されないのではないか、ということですね? しかし、platesは目的語で、三単元は主語に対するものです。この場合、主語はsheで三人称単数、現在の文なので、三単元を満たし、hasとなります。

2年前

https://www.duolingo.com/46fyQW

何故日本語を英語にするのですか?

2年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。