Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"The bed sheet"

Překlad:To prostěradlo

před 2 roky

17 komentářů


https://www.duolingo.com/josefkuchar

špatný list -> the bad sheet

před 2 roky

https://www.duolingo.com/MarquiseDeBat
MarquiseDeBat
  • 21
  • 17
  • 15
  • 15
  • 15
  • 12
  • 6
  • 9

Netuším, jaký typ cvičení jste měl, ale zde se jedná o "bed" tedy postel (v kombinaci se "sheet" ono prostěradlo), nikoliv o "bad" - špatný.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

A i kdyby to bylo cvičení na poslech, jakože docela určitě bylo, tak mezi "bad" a "bed" je ve výslovnosti rozdíl - to první je dlouhé, to druhé ne. Audio sedí a uživatel by měl být schopen i naznat, že "zlobivý list" je divný překlad.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/VlastimilH2

Nemeli by to byt jedno slovo, myslim ue jsem to nekde v knize videl.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Obě možnosti jsou správně.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/rottkiv

Taky jsem bedsheet napsal dohromady a vyskočilo na mě varování, že jsem vynechal mezeru. (V zeleném okénku).

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Při překladu? Tož možné to je, já do nastavení věty nevidím. Každopádně takovýto překlep je taky možné hlásit přes tlačítko "Ohlásit problém" a to konkrétně přes tu možnost s textovým okýnkem, kde je potřeba vše patřičně popsat.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Máte pravdu, varianta psaná dohromady tu chyběla. Doplnila jsem ji.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/tata2420
tata2420
  • 25
  • 4
  • 1030

Uznalo to ale zaroven jsem byl take informovan ze jsem vynechal mezeru. 28.6.2016

před 2 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Na jakém zařízení jste? Opravdu to už tři měsíce máme mezi uznávanými překlady, a více to ani uznat nemůžeme.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Jardap1

Napsal jsem " postelové prostěradlo" a je to blbě - může být ještě jiné?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Spíš se to česky říká bez toho "postelové", protože se to rozumí samo sebou, jiné být nemůže. Prostě "bed sheet" je dohromady "prostěradlo".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/DDos3

Taky jsem otrocky napsal postelové prostěradlo - a podle mě by i toto mělo být uznáno přinejmenším jako: skoro dobré řešení.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kejko2

? V jednom cvičení bylo napsáno: "The bedsheet" a v druhém: "The bed sheet"

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Obojí je přípustné.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Petervoj

Lozni pradlo je zle?

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 20

Lozni pradlo je "bed linen". Mozna, ale jen mozna, kdyby aspon ty "sheets" byly v mnoznem cisle, tak by se to take dalo uznat jako lozni pradlo, ale je tam jeden kus.

před 10 měsíci