1. المنتدى
  2. >
  3. الموضوع: Duolingo
  4. >
  5. ساعدوني بمشكلة مابقدر اكون جم…

https://www.duolingo.com/profile/noorahmed12

ساعدوني بمشكلة مابقدر اكون جملة مفيدة باللغة الانجليزية مهما حفظت من كلمات

مرحبا انا بعاني من مشكلة تكوين جملة مفيدة بقدر اترجم صحيح اني لسا مبتدئة بس الصعوبة بتكوين جملة مفيدة شيء مزعلني بتمنى تساعدوني مثلا هالجملة ( "Tomorrow, Friday evening") ليش مابتصير Tomorrow, evening friday بما انه بنترجمها غداَ مساء الجمعة لماذا كلمة جمعة سبقت كلمة مساء رغم بالعربية لما نترجم بصير العكس المشكلة الي بوجهها انو في كلمات بالانجليزي بس نترجمها بتصير بالعكس

October 29, 2015

8 تعليقات


https://www.duolingo.com/profile/Sarah_MM2

مرحبا ... فى اللغة الانجليزية بنضع الصفة قبل الاسم على عكس اللغه العربية يعنى مثال فى اللغه العربية نقول "رجل طيب " عند ترجمة هذة الجملة للانجليزية نقول " Kind man " قمنا بوضع الصفة الى هيا kind قبل الاسم Man لذلك لا نترجم ترجمة حرفية بل بنطبق قواعد اللغة الانجليزية باننا نقوم بتسبيق الصفة على الاسم


https://www.duolingo.com/profile/noorahmed12

بهالجملة ليش ماوضعتي is كيف بقدر افهم امتى نضح الto be وامتى لا


https://www.duolingo.com/profile/ABTASM

كل لغة لها قواعدها الخاصة

مع الممارسة سـ تتقبلين الوضع ويصبح شيء سهل و عادي ..

بالتوفيق ..


https://www.duolingo.com/profile/noorahmed12

شكرا لردك


https://www.duolingo.com/profile/Ma7moud.7assan

الموضع صعب معي فى تكوين الجمل

تعلم لغة في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.