"Jestli nám dá ještě jednu příležitost, tak v nás věří."

Překlad: If he gives us one more opportunity, he believes in us.

[Lilith391209]

If he gives us one more chance he believes in us. Mohlo by byť?

[HasHHasHHasH]

Proč není před slovesem "give" will ?

[jgstcd]

Casto v kondicionalnich vet pouzivame pritomny cas misto budouciho. Tady by "will" dokonce znela divne.

[Nemesis_NaR]

My se většinou spíš učíme, že za "if" nesmí být "will"

[jgstcd]

To ale neni pravda. "Will" po "if" muze byt, ale ne v tehle vete.

[Nemesis_NaR]

Já jsem teda nedodal, že v podmínových větách. U prvního kondicionálu ve větě s "if" nesmí být "will" a u druhého kondicionálu nesmí být "would". Narozdíl od češtiny, která má stejný čas/tvar většinou v obou větách. Máš nějaký příklad, kdy by toto neplatilo?

[jgstcd]

If you'll give a few minutes I'm sure I can think of one. ;-)

[matusko77]

Zaujimalo by ma, aku to ma spojitost s jedlom.