"Ihr trinkt das Wasser."

Traduction : Vous buvez l'eau.

[Mickal746705]

"Vous buvez de l'eau" devrait être accepté, non ?

[Geomethrie]

"Vous buvez de l'eau" = Ihr trinkt Wasser.
"Vous buvez l'eau" = Ihr trinkt das Wasser.

[DeBabone]

Exactement puisque en français on ne dit pas vous buvez l'eau mais vous buvez de l'eau.

[ChristianR32353]

Lisez toute la discussion, DeBabone, on peut dire les deux selon ce que l'on veut exprimer, car il y a une nuance de sens selon que l'on boit l'eau (du robinet par exemple) ou de l'eau, de provenance non définie.

[Capigarso29.08]

Cest se que jai dit

[ChristianR32353]

C'est "ce" que j'ai dit, écrivez-vous Capigarso, et c'est quoi ce que vous avez dit ?

[Bouchka1]

Comment faire la différence entre er et ihr ? Le son semble le même.

[Libby162774]

Er = air

[Anairolo]

Er sonne comme "èr" et ihr sonne comme "ire" comme dire coupe un peu la fin donc ne pas prononcer "e". C'est difficile d'expliquer le son par écrit lol

[Noursblanc]

Si ma comprehension du problème est correct : on parle ici d'une eau définie / désignée donc c'est "l'eau" au sens : on sais laquelle on va boire
En disant "de l'eau" : celle ci devient indéfinie : ca pourrait être n'importe laquelle... comme on pourrait faire la difference entre boire "du lait" et boire "le lait".

[BlandineMu1]

C est trop facile

[LafortuneC1]

J'ai écrit Er trinkt das Wasser, pourquoi n'est-ce pas bon?

[Rassa595179]

Parceque c'est Ihr et non pas er c'est le pronom vous qu'on demande

[Anne17383]

Je ne comprends pas le pronom "vous" ne se dit pas Sie ??

[ChristianR32353]

Sie est la forme de politesse, le vouvoiement, pour une ou plusieurs personnes.

Ihr est le pluriel de "tu", ce n'est pas un vouvoiement. (Kommt ihr mit uns, Kinder?" = vous venez avec nous, les enfants?)

[Temamamina]

Vous buvez de l'eau

[ChristianR32353]

Vous buvez de l'eau = ihr trinkt Wasser (sans déterminant). Cela ne correspond pas à la phrase de Duo.

[geek021]

Er trinkt Wasser oder ihr trinkt Wasser sont pronnoncer de la même façon donc impossible de savoir de qui on parle sans indiquer le context de la phrase !

[ChristianR32353]

La voix masculine ci-dessus prononce bel et bien "i".

[ruamal123]

Ok merci, je savais pour "das wasser" et "wasser" tout court

[sim_nenin]

Vous buvez de l'eau devrait être accepter

[ChristianR32353]

Vous buvez de l'eau = ihr trinkt Wasser. Lisez la discussion !

[loys90784]

Vous buvez de l'eau

[ChristianR32353]

Non, loys, lisez donc la discussion.

[Mounburn]

Pourquoi dit on fuck je ne saos

[ChristianR32353]

Qu'est-ce que tu veux dire, Mohamed, je ne comprends pas ?

[Mounburn]

Comment ça marche pas, mais c'est un bon, c'est un bon, c'est un bon, c'est un bon moment. Il y a pas de soucis, je suis en train de faire un

[Teresa918440]

En français on utilise le partitif on dit je bois de l'eau

[ChristianR32353]

On peut très bien dire également "je bois l'eau". Mais l'emploi et le sens ne sont pas pareils. Lisez toute la discussion Teresa. Tout y est expliqué.

[Teresa918440]

En français on utilise le par titif on dit je bois de l'eau

[chada_aa1]

Vous buvez de l'eau = vous buvez l'eau !

[ChristianR32353]

Pas du tout, Chada_aa1, aussi bien en allemand qu'en français, ce sont deux expressions différentes et le sens n'est pas le même. Lisez la discussion !

[ikram983311]

K

[ClaireGue]

Pour moi c'est "Vous buvez de l'eau" sinon c'est pas français

[ChristianR32353]

Vous dites n'importe quoi, ClaireGue. Lisez donc toute la discussion qui regorge d'explications.

[Atatsa]

Pourquoi en allemand on dit da

[MichBorens]

Das et non pas Da.

[AlineAMorizet]

So.... si on n'appuie sur le bouton "je ne peux pas écouter", cela vous enlever un coeur...direct c'est quoi cette m****