"Lui si iscriverà al corso di cucina."

Traduzione: He will register for the cooking class.

[frankduolingo]

he will register for the cooking course = secondo me è meglio e comunque è altra traduzione da accettare

[marfuin]

stessa situazione per me. concordo.

[lina925006]

Anche per me

[Maria449384]

Anche per me

[Stefano162790]

Già!

[Argo_]

Anche secondo me, invece non me l'ha accettata

[Roberto-Paoli]

He is going to register for the cooking class.... Mi dà errore..

[IWillFindMyWay]

Qualcuno potrebbe spiegarmi cortesemente perchè la frase "He will register TO THE cooking class è sbagliata? Perchè "[...] FOR THE cooking class?"
Grazie in anticipo :)

[nevinaagos]

He is going to register for the cooking class. Mi da errore. Perché?

[GiovanniM1967]

Io ho messo himself (iscrivera' sé stesso!) e mi ha dato errore: qualcuno sa spiegarmi bene perché?

[KGdcprXt]

Anche diciamo 'he will register for the COOKERY class'.

[fbhmwaTV]

Giustissimo!!
Oppure....cookery course.

[maria708895]

Quando usare to or for ?qualcuno mi puo spiegare ?

[lovecalabria]

ma apply non va bene?

[armabianca]

to apply è fare domanda. simile ma...

[1beppe]

tre frasi addietro " he will sign up = iscriversi" adesso lo da come errore

[laos71]

"he will sign up FOR.... "sarebbe corretta
la loro frase è " he will sign up TO...", quindi errata

[MAX367469]

A me da errore "he will sign up for...." Non capisco piu nulla.

[Sergio769319]

He is going to register for the cookin class secondo me non è errore perché è un futuro intenzionale perciò penso si traduca così. Se non è corretto qualcuno può spiegare?

[maria708895]

To or for - quando usare

[costantinopoggi]

Cooking course perchè non viene accettato?

[maxCIVITAVEcchia]

with 'himself' is more correct than without. why is it wrong

[Ben752]

Perchè non accetta sign up?

[elisa586173]

In the cooking class NON VA BENE?????PERCHÉ??????

[Gianluca_Pi]

"He will register for the cooking course" lo da come sbagliato e lo corregge con "class". E se fosse stato un corso individuale? :P

[Antonino787718]

Qualcuno può spiegarmi quando si usa for, quando to e quando niente? Perché così non si capisce niente! Grazie

[KGdcprXt]

Diciamo sempre in inglese 'FOR the cooking class'.