What are the rules for including a dash? Does this manifest itself in the spoken language in any way?
The dash is used to teach us that this will include a conjugation of the verb to be in the sentence. It is optional in Russian. I doubt it manifests itself in the spoken language at all. Many sentences don't have it, so we have to pay attention to the first letter of sentences being capitalized and there being ending punctuation.