"She explained her ideas with images."
Traducción:Ella explicó sus ideas con imágenes.
17 comentariosEl debate ha sido cerrado.
A mi me pasa igual , como se distingue en la pronunciacion ,explain de explained
1351
Quisiera saber cual es la forma mas comun, cuando se usan verbos en pasado y "her" o "his", como aqui "explained her", el sonido a veces se une "d her" sonando como "der" y otras veces no lo hace, cual es el mas comun?
Como en español, no se pone una pausa entre cada palabra cuando se habla. Hay que pensar en el sentido de las palabras y de la oración para separar una palabra de la próxima. Un buen conocimiento de vocabulario y de gramática ayuda mucho en hacer esto.
No me han aceptado "Ella expuso......."; ya sé que no es la traducción literal, pero cuando se explica las ideas con imágenes, lo suele hacerse es "exponer las ideas"
La traducción, en español debe dejar varis opciones... La mia es tan valida como la que aparece
Tiene que ser en pasado porque de lo contrario pronunciaria la (s) de (explains) 3* persona del presente De todas formas en la pronunciación yo tampoco lo percibo
De debe entenderse en pasado porque en presente la tercera persona sería explains
