"Mein Opa und meine Oma"

Traduction :Mon papi et ma mamie

October 30, 2015

9 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Au final,

Opa = Grand-papa = Papi/Papy = Pépé = Papé

Oma = Grand-maman = Mamie/Mamy = Mémé = Mamée

Et on va s'arrêter là (car c'est déjà pas si mal comme catalogue de synonymes).


https://www.duolingo.com/profile/Mahaut_duRy

Oui, ou n'importe quels noms affectifs qu'on donne aux grands-parents. Il faut bien une limite :)


https://www.duolingo.com/profile/ElineFIRE

Maintenant je comprends pourquoi mamie et papy n'étaient pas acceptés pour groBmutter et groBvater


https://www.duolingo.com/profile/cjacquot

opa et oma = petits noms pour grands parents comme mutti et vati pour les parents


https://www.duolingo.com/profile/zerwale

Ont peut remplacer großVater et großMutter par Opa et Oma ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Non, pas vraiment. Großvater et Großmutter sont les termes officiels comme grand-père et grand-mère, et Opa et Oma sont les mots qu'on utilise dans la famille comme papi et mamie.


https://www.duolingo.com/profile/Corbac15

Moi je trouve que quand on s'adresse à un membre de sa famille on peut dire papi/papy et mamie/mamy

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.