"Mein Opa und meine Oma"

Traduction :Mon papi et ma mamie

10/30/2015, 10:20:41 AM

10 commentaires


https://www.duolingo.com/Zoharion
  • 24
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 5
  • 148

Au final,

Opa = Grand-papa = Papi/Papy = Pépé = Papé

Oma = Grand-maman = Mamie/Mamy = Mémé = Mamée

Et on va s'arrêter là (car c'est déjà pas si mal comme catalogue de synonymes).

1/19/2016, 2:50:53 PM

https://www.duolingo.com/Mahaut_duRy

Oui, ou n'importe quels noms affectifs qu'on donne aux grands-parents. Il faut bien une limite :)

11/17/2015, 6:18:06 PM

https://www.duolingo.com/GUMULA2

Je pense qu'en Français on utilise Aussi bien Mamie que Mamy et Papi que Papy

3/8/2016, 5:08:22 PM

https://www.duolingo.com/ElineFIRE

Maintenant je comprends pourquoi mamie et papy n'étaient pas acceptés pour groBmutter et groBvater

9/7/2016, 11:29:51 AM

https://www.duolingo.com/gwilio
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Dans le sud on dit papé et mamée :)

11/16/2015, 10:45:07 PM

https://www.duolingo.com/Ice-Kagen
  • 17
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2
  • 2
  • 4

"papy" et "mamy" devraient être acceptés avec cette orthographe.

11/15/2015, 1:52:22 PM

https://www.duolingo.com/cjacquot

opa et oma = petits noms pour grands parents comme mutti et vati pour les parents

8/3/2017, 9:19:17 PM

https://www.duolingo.com/Michele4536
  • 14
  • 14
  • 11
  • 8
  • 7
  • 5

ces traductions là varient d'une famille à l'autre ...

8/5/2017, 11:19:48 AM

https://www.duolingo.com/adenzrw
  • 9
  • 9
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2

Ont peut remplacer großVater et großMutter par Opa et Oma ?

12/22/2017, 11:15:04 AM

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 20
  • 5
  • 2
  • 948

Non, pas vraiment. Großvater et Großmutter sont les termes officiels comme grand-père et grand-mère, et Opa et Oma sont les mots qu'on utilise dans la famille comme papi et mamie.

12/22/2017, 4:30:01 PM
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.