Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Sei una ricercatrice impegnata."

Traduction :Tu es une chercheuse prise.

il y a 2 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/schoneblume

j'ai écrit " occupée " et vous me bloquez. en indiquant comme réponse correcte " engagée "." Engagée " ne se dit pas dans ce contexte. Il faut mieux dire " occupée " ou " très prise " . " Engaged " s'emploie en anglais pour dire par ex que des toilettes sont occupées et l'on est " engagé " dans une cause humanitaire, par ex. ou dans la légion étrangère..

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

L'avez-vous signalé ? C'est exactement ce à quoi sert la phase beta : corriger ce genre d'erreurs avant la sortie officielle et complète du cours, alors que ne subsisteront que quelques erreurs mineures.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Tamuna10
Tamuna10
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8

Corrigé, merci :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FREDERIC046

à priori "engagée" se dit bien en français, je ne vous dis pas merci schoneblume pour votre remarque car cette réponse est maintenant refusée....

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Lucette1962

On peut tout à fait être une chercheuse engagée dans un projet ou occupée , les deux devraient être acceptés .

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

"occupée" et "prise" (qui devrait en fait être "très prise") sont acceptés par DL, par contre "engagée" (consciencieuse et qui fait son travail avec beaucoup de conviction) est refusé !!!! Allez savoir....;) ;) ;) (28.12.16)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Zwanzinette

Pour moi aussi, cela pourrait vouloir dire "engagée", impliquée...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Zwanzinette

Tu es une chercheuse "prise" n'a aucun sens en français, en fait... Prise de quoi? Prise par qui?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Soonliz
Soonliz
  • 21
  • 12
  • 276

+1 : Tu es une chercheuse "prise" ne veut rien dire en français ... Engagée ou occupée selon le sens recherché serait juste.

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/BertrandRousseau

Pourquoi proposez-vous '' engagée'' quand je pointe ''impegnata'' si vous le refusez par la suite ???

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/FREDERIC046

c'est la faute à schoneblume!! lol

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/BIANCAGATTINA

Suis de même avis

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/brunocased

Tu es une chercheuse très prise

il y a 2 mois