"Sei una donna che ama le fragole."

Traduzione: Tu es une femme qui aime les fraises.

[AntodeC]

Perché "qui aime" e non "qu'aime"?

[Tamuna10]

Qui "la femme" è il soggetto, perche è quello che ama le fragole. Quando la parola è il soggetto, i francesi dicono "qui", non "que". :)

[AntodeC]

E dunque solo "que" perde la "e" trasformandosi in "qu'" mentre il "qui" no?

[Tamuna10]

Si, esatto :)

[AntodeC]

Merci beaucoup!

[franco870205]

Invece che "qui aime" non si puo' scrivere "qu'aime"????

[AlainChouz]

Il manque le mot des.