"Ilpesceècompletamenterosso."

Traduction :Le poisson est complètement rouge.

il y a 3 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/PieroCurioso

Encore un refus d'une phrase française pourtant bien plus naturelle : "Le poisson est tout rouge"...

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/OO22nwyW

"totalement" et "complètement" me paraissent signifier la même chose. Cordialement.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Dionysauce

A moi aussi

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/integra0
integra0
  • 20
  • 16
  • 8
  • 14

Oui mais, honteux ou essoufflé?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Loyque
Loyque
  • 10
  • 8
  • 5

O semplicemente rosso

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ANAXAGORE1

Je ne m'énerve plus avec les traductions "justes" ou "fausses". J'ai mis totalement rouge à la place de complètement rouge. Le sens de la phrase en est-il modifié ? Je ne pense pas ! Alors...

il y a 1 semaine
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.