In what context is "activar" generally used? In U.S. English "she activates the phone" would refer solely to getting the cell phone company to make a phone newly functional on their network, like just after it is purchased.