1. Forum
  2. >
  3. Topic: Norwegian (Bokmål)
  4. >
  5. "Golf er en rar idrett."

"Golf er en rar idrett."

Translation:Golf is a strange sport.

October 30, 2015

13 Comments


https://www.duolingo.com/profile/amaratea

what is the difference between "sport" and "idrett"? If any...


https://www.duolingo.com/profile/grydolva

They sort of run into each other. The online dictionary at uio uses idrett to explain sport and vise versa. I think it's more common to use -sport when using collective terms like ballsport (all sports using a ball), skøytesport (all sports on skates) etc.

I would ask someone of they were doing idrett and ask if they liked watching sport. But not consistently...


https://www.duolingo.com/profile/SigurdS

Also: sport is a latin-derived loan word; while idrett is from germanic origin (although i would say that the old-norse íþrótt is more or less a translation of "sport")


https://www.duolingo.com/profile/Athalwulfaz

Idrett = Old Norse/Icelandic íþrótt, this is made from í- (in?) and þrótt (strength, vigour), equivalent to Old English þroht (oppression, hardship), no modern descendents but it may be related to þrowian (to struggle, to persevere).


https://www.duolingo.com/profile/Julius_Nebula

Golf er ingen idrett. ;)


https://www.duolingo.com/profile/Immortalizd

Det er like mye idrett som sjakk :P


https://www.duolingo.com/profile/Julius_Nebula

...Men sjakk er også ikke en idrett! ;P


https://www.duolingo.com/profile/Camril

Does "en idrett" describe a certain kind of sports to distinguish it from "en sport"?


https://www.duolingo.com/profile/Deliciae

"Idrett" and "sport" are not completely synonymous in Norwegian, though there is quite some overlap.

"Idrett" is mainly used for sports where the physical prowess of the athlete is in focus; sports which require a great deal of strength, agility and/or stamina, and where the participants rely primarily on themselves and their team to win.

Sports like golf or sailing, which also require physical skill, but where gear and other factors play a greater part, are more often referred to as "sport". "Sport" is also used as a general term when referring to both types of sports collectively.


https://www.duolingo.com/profile/crispeeblathers

Explain idrett and sport, are they different?


https://www.duolingo.com/profile/amaratea

A very detailed explanation is literally above your question.


https://www.duolingo.com/profile/Proxima12

Norwegian Eurosport could be called Euroidrett TV ...but never heard of this channel yet! maybe a good name to start a rival sports tv?

Learn Norwegian (Bokmål) in just 5 minutes a day. For free.