https://www.duolingo.com/Slive

"Cucino il pollo oppure la verdura?"

January 7, 2013

15 Comments


https://www.duolingo.com/Slive

When should we use "oppure" instead of "o" ? I'm a little confused...

January 7, 2013

https://www.duolingo.com/naten

I believe they're interchangeable.

January 7, 2013

https://www.duolingo.com/smeans2

Not according to duolingo. In a recent multiple-choice question, they would not accept "si oppure no" as meaning "yes or no." According to the Collins Dictionary, "oppure" means "or" in the sense of "instead of" or "otherwise" but, apparently, not in the sense of "either...or." Any thoughts?

January 8, 2013

https://www.duolingo.com/hmill5

I have always thought of using "oppure" as "otherwise."

January 14, 2013

https://www.duolingo.com/smeans2

They will not accept "Am I cooking...?," a perfectly good translation. Again, I have objected. I'm sharing my experiences here in case anyone else has the same problem or disagrees.

January 8, 2013

https://www.duolingo.com/TiagoMoita_PT

I'm not sure if that's valid... Surely you must know what you are cooking, even if you were blind, you could tell. Moreover, if you really didn't know what you were cooking, you would probably say, in my opinion, "Sto cucinando il pollo oppure la verdura?"

January 8, 2013

https://www.duolingo.com/smeans2

The speaker accents the first syllable of "cucino." Is that correct, or should it be the second syllable?

January 8, 2013

https://www.duolingo.com/TiagoMoita_PT

I don't think she stresses any syllable, but on the 2nd is correct.

January 8, 2013

https://www.duolingo.com/smeans2

Thanks, I thought so, although I still hear "cĂșcino," at least at normal speed.

January 8, 2013

https://www.duolingo.com/TiagoMoita_PT

I was about to direct you to Google Translate to hear the proper pronunciation but ironically, theirs has indeed the stress in the first.

January 8, 2013

https://www.duolingo.com/TiagoMoita_PT

You misinterpreted me. I was saying theirs is wrong too, I wasn't confused by it. You can take my word for it, I lived in Italy for 6 months :-)

January 8, 2013

https://www.duolingo.com/smeans2

I'm still not sure it's correct. There are other sites for Italian pronunciation, but since this is just a verb form, I haven't found it. I hope someone who knows for sure will weigh in on this one.

January 8, 2013

https://www.duolingo.com/smeans2

Sorry, I misunderstood. Thanks a lot. I was taking this seriously because it shook my faith in what I thought I knew : -). Ciao!

January 8, 2013

https://www.duolingo.com/TiagoMoita_PT

Prego!

January 8, 2013

https://www.duolingo.com/hmill5

My response was "Do I cook the chicken rather than the vegetables?" That doesn't seem wrong...

January 14, 2013
Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.