"Těstoviny jsou na jihu jiné."

Překlad: Pasta is different in the south.

[RadekKedar2]

In the south pasta is different . Proč nemůže být tento slovosled?

[cage625092]

Proc tam neni on the soth?

[jgstcd]

Proc by bylo? Ja vim ze cestina tady pouziva "na", ale vyznamove se to nijak nehodi.

[vladimirbz]

léto na jihu je "... in the South" a těstoviny na jihu ".... in the south", mohl by mi prosím někdo vysvětlit proč ?

[MirkaEberlov]

Také mi není jasný rozdíl mezi jihy...

[Marek_K.]

Proč jsou Pasta "is" a ne "are"? V ČJ by věta měla znít: "Těstovina je na jihu jiná." Tu 3.os. j.č. vážně nechápu, není to první případ. Děkuji.

[vladimirbz]

"Pasta" je podst.jm. nepočitatelné a nemá množné číslo, proto je bez členu a s "is"

[MarieL533616]

Proč těstoviny mn.c.,the pasta is ne are