1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I remember the menu."

"I remember the menu."

Překlad:Pamatuji si jídelní lístek.

October 31, 2015

10 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/DominikPar7

Ono menu nemusi byt primo jidelni

December 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/nueby

Nikdo to ani netvrdil.

December 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/annie_hladik

Muže být ,,Pamatuji si jídelní lístek"??? Nemám tam ,,ten" a neuznalo mi to to. V ostatních větách bylo všechno v pořádku a teď najednou mi to hlásí, že je moje odpověď špatná. Můžete mi někdo poradit???

July 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ola344401

"I remember the menu"- můj překlad: "já pamatuji ten jídelní lístek"- mi ozačilo jako chybu? Proč tento výukový program, který má učit, dělá takové chyby, Mimochodem, překladač tuto větu přeložil stejmě jako já! Co dělá kontrola. Toto není první případ, kdy byla věta, nebo slovo neuznané.

January 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Zde se jedná o obsah, kupříkladu - manželé si pamatují, jaké menu měli první den na svatební cestě v Itálii. "Vzpomínáš, co jsme jedli?" "Ano, pamatuji SI to menu." Bez "si" lze použít kp. ve větě: "Pamatuji časy, kdy tráva byla zelená a potoky plné ryb."

April 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/rejlmen

Proč to uzná: Pamatuji si menu, ale už ne Pamatuji menu.?

March 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
  • 1600

Já bych tam to zvratné si vyžadoval. Pokud by mi dítě řeklo větu "Pamatuji menu.", tak nevím co říká. U staršího člověka, že si pamatuje dobu, kdy ještě existoval jídelní lístek. Pokud mi však někdo řekne "Pamatuji si ten jídelní lístek.", tak hned vím o čem mluví. Vy máte jaký důvod vynechat toto zvratné zájmeno?

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/rejlmen

Já důvod nemám, ale nemyslím si, že by to bylo špatně bez toho zvratného zájmena.

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Vlasta22742

Proč mi nebylo uznáno: Pamatuji si to menu. ?

August 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/regika.

proč ne:... ten jídelní lístek?

November 3, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.