"Všechny rostliny potřebují vodu a světlo."
Překlad:All plants need water and light.
před 3 roky
8 komentářů
Nemesis_NaR
- 25
- 20
- 13
- 9
Protože "every" je "každý", maximálně tak "veškerý". Věta s "every" místo "all" by česky byla "Každé rostliny potřebují"
před 3 roky
AliceReiss
- 25
- 14
- 673
Já jsem napsala "all" a označilo mi to jako chybu - že jsem měla napsat "every". Není někde chyba?
před 1 rokem
No, je to takove hranicni. Ono to 'All of the..' jakoby naznacuje, ze se to vztahuje na nejakou urcitou skupinu. Jako 'all of the plants (co jsou tady ve skleniku) potrebuji vodu'. To 'all plants' zahrnuje proste a jednoduse veskerou faunu na svete.
před 2 roky
