Το Duolingo είναι ο πιο δημοφιλής τρόπος για να μάθεις ξένες γλώσσες σε όλο τον κόσμο. Και το καλύτερο; Είναι 100% δωρεάν!

"You do not have to wait."

Μετάφραση:Δεν πρέπει να περιμένεις.

πριν από 2 χρόνια

6 σχόλια


https://www.duolingo.com/Vas1lisTz

Το "don't have to" πιο σωστά μεταφράζεται ότι δεν έχεις την υποχρέωση να κάνεις κάτι και όχι σαν το "mustn't". Άρα πιστεύω ότι η μετάφραση "δεν πρέπει να περιμένεις" είναι "λάθος"

πριν από 2 χρόνια

https://www.duolingo.com/NickChoula

συμφωνώ απόλυτα

πριν από 1 χρόνο

https://www.duolingo.com/JasonVelonis

Οπως ειπε ο φιλτατος , δηλωνει οτι δεν εισαι υποχρεωμενος.

πριν από 2 χρόνια

https://www.duolingo.com/konsbark

Συμφωνω απολυτως, δεν απαγορευει, απαλλασει απο την υποχρεωση...

πριν από 1 χρόνο

https://www.duolingo.com/MakisDemos

παρομοίως..

πριν από 1 χρόνο

https://www.duolingo.com/dimstath

Συμφωνώ ότι είναι λάθος η μετάφραση. Άλλωστε στη λίστα υπάρχει η μετάφραση "δεν χρειάζεται να.." Μετά από τόσες παρατηρήσεις δεν γίνεται κάποια διόρθωση;

πριν από 8 μήνες