"Heisafraidofdogs."

Traduction :Il a peur des chiens.

il y a 5 ans

17 commentaires


https://www.duolingo.com/RRomano3
RRomano3
  • 25
  • 17
  • 15
  • 15

ou bien: il est effrayé par les chiens

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/EricBoulet

"afraid" est un sentiment. Il vaut mieux traduire par un sentiment (peur) que par une description (effrayé).

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/wemax0003

Désolé mais ' il est effrayé par les chiens ' . Est acceptée.RPGRomano a répondu comme moi.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/yoan922513

Il est apeuré par les chiens n'est pas bon????!!!!? :-(. Merci

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/turquoisedor

Pourquoi pas :" Il craint les chiens"?

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/EricBoulet

"afraid" est un sentiment. Il vaut mieux traduire par un sentiment qu'un verbe qui reflète la source du sentiment. De toute manière, on peut craindre (de se faire mordre par) les chiens sans en avoir peur (reculer de eux, les fuir) !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/sofiane431234

je crains les chiens, tu crains les chiens, il craint the dog

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/sofiane431234

my plate is tralala

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Tinriss
Tinriss
  • 23
  • 13
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6

"He is afraid dogs" est juste également ou il faut obligatoirement ajouter "of" entre "afraid" et "dogs" ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Papy240067

" Il est cynophobe " ( et moi je suis snob !) ....

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/JeremiePen

il est craintif du chien m a été refusé

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/josu406215

que veut dire " to be afraid of"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Marysebart1

Merci.a.tous mes.amis

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/GemInter
GemInter
  • 15
  • 14
  • 11

C'est bizarre, j'arrive sur ces commentaires où il semble que l'exercice est une version écrite, alors que je dois faire une transcription écrite d'un texte entendu... Où je comprends d'abord 'darks' puis 'ducks' puis, enfin, 'dogs' !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/christ57986

Pkoi pas he has ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/mbowen.mbo
mbowen.mbo
  • 22
  • 13
  • 11
  • 13

literally: "he has a fear of dogs"

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/ollivia22

ce n'est pas la même traduction et en réponse ils ont rajouté " par"

il y a 9 mois
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.