"One year and a half"

Překlad: Jeden a půl roku

[mkmk84]

proč má half člen? Je to substantivum, takže musí vždy mít? Stejně tak třeba quarter? Pak platí třeba: I have a half of a table?

[jgstcd]

"Half" je pocitatelne, a proto by melo podle pravidel vzdy mit determiner, ale jsou situace kde ho lze vynechat. U "one year and a half" nejde a u "I have a half of a table" jde. Ale dat to tam kde nemusi byt je lepsi nez je vynechat tam kde musi. Proto je bezpecnejsi ho pouzit vsude a dale nad tim nepremyslet.

[ali940239]

A one year and a half?

[ValaCZE]

Když už tam je číslovka, je neurčitý člen zbytečný.

[peterfi1]

Záverečnè slovo vety v angl. je nezrozumitelné, lektor ho zhltol..