"Fragen, Lektion 2"
Bonjour !
Ich muss sagen, diese Lektion bringt mich an meine nervlichen Grenzen (drei graue Haare mehr!). Ich würde mir wünschen, dass es bei der "Fragen" Lektionen einen kleinen Einleitungstexte mit 1-2 Erklärungen gibt. Vielleicht könnte man ein paar Erklärungen aus den Kommentaren der einzlenen Fragen übernehmen. So ganz unvorbereitet auf "quelle, lesquelles, lesquels, quelles" etc. zu treffen, lässt es leider zu einem Ratespiel verkommen :-(
Noch was anderes, lohnt es sich die Kommentarfunktion zu benutzen? Ich weiss, die Frage klingt ein wenig polemisch (ist aber nicht so gemeint), aber wenn ich einen Fehler melden möchte und sehe, dass der Fehler schon vor über einem Jahr gemeldet wurde, bin ich ein wenig irritiert :-(
17 Kommentare
- 25
- 22
- 20
- 17
- 12
- 758
Duolingo arbeitet mit Immersion. Das heißt, der Lernende soll Sprache ähnlich erwerben wie seine Muttersprache. Solange anwenden bis man es kann :-). Aber ich brauche auch mehr Informationen, daher habe ich mir eine Grammatik gekauft. Im Internet findet man auch gute Sachen. Aileme übersetzt derzeit die Grammatikhinweise aus dem Kurs Französisch für Englischsprachige. Zukünftig werden die dann in die Übungen eingebunden. Hier schon einmal alle Übersetzungen, die Aileme schon erstellt hat. Ich denke, dass wird dir helfen. https://www.duolingo.com/comment/4842064
Ahh, super der Link! Danke! In einem regulären Forum würde ich sagen: STICKY, damit er nicht untergeht und andere ihn finden, die sich zukünftig anmelden.
Das Immersionsprinzip klappt auch eigentlich ganz gut. Zumindest für mich mit den Verben und anderen Kleinigkeiten. Ich habe einen natürlichen Drang einen großen Bogen um Grammatikhefte & Co. zu machen :-). Aber wenn man 10x gegen die Wand gerannt ist, dann steigt selbst bei mir die Motivation doch mal einen Blick zu riskieren ;-)
Ähm, zum Thema Fehler/Melden: Da ging es um die Situation, dass eine Vokabel erwartet wurde, die aber noch nicht gelehrt wurde. Inwieweit das jetzt von Programmierern oder den Moderatoren gefixt wird, weiss ich natürlich nicht.
- 25
- 22
- 20
- 17
- 12
- 758
Ja, dass Vokabeln gefragt werden, die noch gar nicht vorkamen, passiert manchmal. Ich melde das, weiß aber auch nicht, ob das hilft. Kommt aber nur selten vor und ich nehme es dann sportlich und sage mir, schön, jetzt hast du ein neues Wort gelernt :-).
Aber wenn mal eine Vokabel drankommt die man noch nicht hatte muss man doch nur die Maus draufhalten dann steht doch dort die Übersetzung?
- 25
- 22
- 20
- 17
- 12
- 758
Das ist richtig außer bei den Aufgaben " Wähle alle richtigen Antworten aus." Da kommt am Ende die Überraschung, wenn man eine richtige Lösung nicht ausgewählt hat, weil man die Vokabel noch nicht kannte. Aber wie gesagt, am besten sportlich sehen :-).
Oh, das ist ein super LINK, den werde ich nun vermehrter benutzen. Besten Dank! :)
- 13
- 12
- 11
- 9
- 9
- 9
- 8
Quel, Quelle-welcher, welche. Lequel, Laquelle-welcher, welche, aber diese sind benutzt wenn es gibt auch die andere Auswahle. Zum beispiel: "J'ai quatre disques. Lequel veux-tu?"="Ich habe vier Scheiben, welche willst du?" "Quel est ton chien?" "Welcher ist dein Hund?" :)
Wenn du die Fragen hast, kannst du mich immer kontaktieren. :)
- 25
- 11
- 7
dann haben wir noch "lesquelles" und "quelles (?)"für die Mehrzahl. Aber wann nutzt man lequel und wan quel. Heißen bein beide "Welcher" ^^
- 13
- 12
- 11
- 9
- 9
- 9
- 8
Lequel wenn du siehst die andere Auswahle, und "quel" ist interrogativ. :) Lequels/quels, lesquelles/quelles sind idem. Z.B. "Il y a trois chiens. Lesquels sont a toi?"="Es gibt drei Hunde. Welche sind deine?"
- 25
- 11
- 7
dann brauche ich bei Lequel(ls) also kein weiteres Subjekt. Es bezieht sich also sozusagen auf eine vorhergehende Aussage? Wenn ja, habe ich das jetzt verstanden :)
- 25
- 22
- 20
- 17
- 12
- 758
Die Funktion "Problem melden" (Button unten bei den Übungen) funktioniert. Insbesondere wenn Du alternative Übersetzungen meldest. Dann erhältst du eine Mail, sobald dein Übersetzungsvorschlag akzeptiert wird. Das geht wohl deshalb ganz gut, weil die Moderatoren dabei unabhängig von den Programmierern arbeiten können. Für die Moderatoren ist dies auch einfacher als ständig in den Satzdiskussionen nach Übersetzungsvorschlägen zu suchen. Das entnehme ich jedenfalls älteren Diskussionen.
Andere Probleme müssen im System selbst von den Programmierern bearbeitet werden. Es scheint so, als seien diese mehr als ausgelastet. Trotzdem melde ich Fehler, die mir auffallen. Irgendwann wird es dann auch bearbeitet :-), so hoffe ich.
- 25
- 11
- 7
ja, die Fragen haben ich auch genervt :( aber der Kurs ist auch erst ein Jahr alt und noch nicht komplett. Auch der Unterschied zwischen den Fragen wie Qu'est ce oder Est ce que hat sich mir noch nicht vollständig erschlossen.
