Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Er wird schmutzig."

Übersetzung:Il devient sale.

0
Vor 2 Jahren

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/AndreasHol336188

Warum heißt es nicht “Il va sale“? Ist va nicht Futur?

2
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Sergej611922

Normalerweise ja - ich habe das gleiche gedacht. Aber so wie es aussieht ist Französisch ebenso wie Deutsch eine flexible und vielseitige Sprache mit mehreren Ausdrucksmöglichkeiten :)

0
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Lea72896

Es ist die Zukunft von "Er ist schmutzig"und es wird nur dann verwendet , wenn man sich absolut (bzw.total)sicher ist , sonst ist es ja total unlogisch und man könnte es nicht verstehen.In Zukunft zwei ist es logisch und verstehensvoll , dann würde es heißen "Er wird schmutzig werden " da kann man das "werden" ja auch weg lassen und man versteht es trotzdem noch .

1
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/der_Rabe
der_Rabe
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 123

Äh, nein. "werden" ist nicht die Zukunft von "sein", sondern ein eigenständiges Wort. Meine Französischkenntnisse sind etwas eingerostet, aber wenn ich mich recht entsinne, ist das Zukunfts-werden eine Form von "aller" (gehen) - die Form wäre dann "il va sale" - im Sinne: er wird gleich dreckig sein.

Hier ist gesucht eine Form von "devenir" (werden, also die Verwandlung von Status A zu Status B) - "il devient sale" - im Sinne: er sitzt in der Pfütze und macht sich gerade dreckig.

0
AntwortenVor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Lavitas
Lavitas
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 2
  • 2

Wie in aller Welt kommt das zustande?

0
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Lavitas
Lavitas
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 2
  • 2

Oh, jetzt hab ich eine andere Übersetzung. Ich hatte il se salit nicht gekannt.

1
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Sonni04

Verstehe auch nicht warum hier auf einmal "il se salit" auftaucht! Warum geht hier nicht "Il va sale"?

0
AntwortenVor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Maxille

ich hatte auch "Il va sale", Duolingo überrascht immer wieder

0
AntwortenVor 6 Monaten