"Un gol all'inizio aprirebbe la partita."

Traduction :Un but au début ouvrirait le match.

November 1, 2015

14 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/nadvetto

La phrase française n'a absolument aucun sens !

November 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/vadrouilleuse

En tout cas, il s'agit là d'une analyse sportive fort pertinente... et un but à la fin, terminerait la partie !

July 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Caspale

un gol = un goal en français

November 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

en fait un gol c'est un but comme le propose DL

May 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Zwanzinette

Mais goal, en anglais, qui a donné gol, et qui est utilisé plus souvent sous sa forme "goal" que but en français, devrait quand même être accepté, me semble-t-il.

January 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

goal (fr) ==> portiere (it)

but (fr) ==> goal ou gol (it)

January 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/lameremichele

au début ou au commencement, c'est la même chose et ça évite la répétition du son "bu" à 3 syllabes l'une de l'autre.

September 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ClaudineGuizard

hou hou j'ai traduit mot par mot comme duolingo le désire comme la traduction juste au dessus ???? partita c'est partie ou match

December 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

Partita c'est partie ou match. Les deux mots sont acceptés, en tout cas c'est ce que je vois dans l'outil de corrections.

December 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ClaudineGuizard

après avoir bien observé ma réponse plusieurs fois j'avais mis la match au lieu de le match !!!!erreur de frappe tout est en ordre il n'y a pas de problème MERCI

December 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

Ouf, je craignais un nouveau bug!

December 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/fabiphilae

toujours le même problème : en français goal ou but c'est pareil donc les deux devraient être acceptés !!!

October 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/goal/37367

goal synonyme de GARDIEN de but, pas de but

October 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/raymondbee3

Un goal se dit aussi en francais

August 26, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.