"He does not feel well."
Traducción:Él no se siente bien.
15 comentariosEl debate ha sido cerrado.
completamente de acuerdo en España "el no se encuentra bien " es lo mismo
en español es "él no se encuentra bien", y es mucho más común que "sentirse bien".
encontrarse bien y sentirse bien es lo mismo, no sé porque me lo da por erroneo.
1177
El "does" es el auxiliar para la tercera persona, así mantiene el verbo principal en su forma original. En este caso es una oración negativa. En la oración afirmativa solo dices: He feels well.
¿Por qué "se" tiene que estar aquí? Soy un hablante nativo de inglés, tan, si hago algo que no es correcto, por favor dime.
él no se siente bien. "se" es por que lo que siente que no está bien es él mismo. Tiene dolor de panza por ejemplo. La acción del verbo va aplicada hacia él mismo
si dijera: el no siente bien, puede ser que perdió la sensibilidad, o que tiene congelados los dedos y no percibe correctamente algo, por ejemplo.
Otro ejemplo.
él quiere mojar. (qué es lo que quiere mojar él?)
él se quiere mojar. (quiere mojar su cuerpo)
i hope this help you :)
puedes buscar más información acerca de ésto, búscalo como "pronombres reflexivos en Español"
como se diria EL NO SIENTE BIEN, porque ha perdido sensibilidad , si se dice igual deberian aceptar tambien esa traduccion, con una frase tan acotada no se puede saber a que se estan refiriendo
alguien me puede explicar donde esta la palabra (se)...... no entiendo, es un idioma mocho