- Forum >
- Sujet : German >
- "Combien en as-tu ?"
"Combien en as-tu ?"
Traduction :Wie viele hast du?
November 1, 2015
7 messages
nao312626
1359
"Combien en as-tu?" Le "en" renvoie à quelque chose dont on a déjà parlé donc c'est différent de "Combien as-tu?" - J'ai cueilli des cerises, j'en ai plein. - Le mot "davon" est à rajouter apparemment - "Wie viel davon hast du?"
Mousi7
377
d'autant que dans un exercice précédent «Wie viele hast du» etait traduit de façon littérale par « combien as-tu