1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Combien en as-tu ?"

"Combien en as-tu ?"

Traduction :Wie viele hast du?

November 1, 2015

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/Katiouchka25

"combien EN as-tu ?" Le "EN" ne se traduit pas ? Wie viele hast du ? = combien as-tu ?


https://www.duolingo.com/profile/ClaudineFa2

On dit aussi : "Wie viel davon hast du ?"


https://www.duolingo.com/profile/coto.i
  • 2214

Pourquoi pas "Wie viel hast du?" ? Merci.


https://www.duolingo.com/profile/machiennelili

Il est également vrai. S'il vous plaît le signaler comme une erreur dans l'objet en bas à gauche. Traduit avec Google


https://www.duolingo.com/profile/jacquespai8

peut on dire : wie viel hast du das ?


https://www.duolingo.com/profile/nao312626

"Combien en as-tu?" Le "en" renvoie à quelque chose dont on a déjà parlé donc c'est différent de "Combien as-tu?" - J'ai cueilli des cerises, j'en ai plein. - Le mot "davon" est à rajouter apparemment - "Wie viel davon hast du?"

->http://context.reverso.net/traduction/allemand-francais/Wie+viel+davon+hast+du+%3F?utm_source=reversoweb_medium=contextresults_campaign=resultpage


https://www.duolingo.com/profile/Mousi7

d'autant que dans un exercice précédent «Wie viele hast du» etait traduit de façon littérale par « combien as-tu

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.