"Je préfère cette version."

Tradução:Eu prefiro essa versão.

November 1, 2015

1 Comentário


https://www.duolingo.com/BGaruva

O povo do Duolingo tem uma verdadeira obsessão por "esse" e "essas"! Em português existem "esta" e "essa". O uso de uma ou de outra depende do contexto. "Esta" é uma uma coisa de que se está falando aqui, que está aqui perto, que está acontecendo agora, ou de que vou falar agora; "essa" refere-se a alguma coisa que está mais pra lá, que está longe, que aconteceu antes, de que falei antes. No caso da frase em "Je préfère CETTE version", imagino que a pessoa esteja falando DESTA VERSÃO AQUI.

November 1, 2015
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.