"I cannot find the home page."
Translation:Jeg finner ikke hjemmesiden.
Both are valid translations.
There's a tendency in Norwegian to use the present tense of the verb rather than the English "can (not) X" structure in sentences like the above.
For example: "Can you see anything?" often becomes a simple "Ser du noe?" rather than "Kan du se noe?".