"Es ist weit."

Traduction : C'est loin.

[Langmut]

"Es ist weit." peut parler de la distance comme dans la traduction donnée. Mais en allemand on utilise "weit" aussi pour les vêtements. Est-ce qu'on peut traduire ça avec "c'est large"?

[Anne805786]

Ja, weit als Ausdruck einer Distanz ist loin, weit bei einem Kleidungsstück ist large oder ample: ce vêtement est large ou ample

[TelijeeL]

Si je dis, "C'est éloigné." Serait-elle une traduction erronée?