1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "He does not have a girlfrien…

"He does not have a girlfriend."

Traducere:El nu are prietenă.

November 1, 2015

10 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/costiynel

Vreau sa stiu si eu de ce la exercitiul in care se cere sa traduci din romana in engleza: "El nu are prietena", traducerea: "He has no a girlfriend" este gresita iar aici apare exact sub aceasta forma iar in optiunile de raspuns nu se regaseste articolul nehotarat "o" ???? Multumesc anticipat pentru raspuns.


https://www.duolingo.com/profile/andrandrusca

La verbul "have", la prezentul simplu, e cam complicată negația/interogația.

Varianta cu "have not" este valabilă doar când apare și "got" în propoziție, care acel "got" arată că cea ce ai îți și aparține.

"I have got an umbrella." (Eu am o umbrelă, dar nu doar că o am, este și a mea, personală) se trece la negativ așa cum zici tu (I have not got an umbrella)

"I have an umbrella." se traduce tot așa (Eu am o umbrelă, dar poate fi a oricui, am umbrela acum, dar mi-a împrumutat-o vecinu', deci el este deținătorul de fapt și de drept.). În acest caz negativul se formează cu "do" (I do not have an unbrella)

Eu așa știam...sper că e corect....


https://www.duolingo.com/profile/IuliaCristianaM

Raspunsul corect este "He does not have a girlfriend". Fara suparare, dar nu inteleg cum ai gandit traducerea in engleza.. :D


https://www.duolingo.com/profile/TheBestRonaldo

Ce rau imi pare ca nu are o iubita!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Elena674459

Pentru incepatori sa se vorbească si insist, căt mai corect nu in bataie de joc. Ca nu suntem prostii vostri.


https://www.duolingo.com/profile/Olguta71

Nu reușesc să înțeleg când e does și când e do. Poate mă ajută cineva. Mulțumesc anticipat.


https://www.duolingo.com/profile/farmihaela

Nu o aude nimeni pe femeia asta cum pronunță ? " He " se aude "i " sau " di ", în plus are o voce pițigăiată , imposibilă !!


https://www.duolingo.com/profile/SorinMohor

Si mie îmi este greu, dar trebuie să perseverăm...! Mulțumiri Duolingo!

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.