"Penger vokser ikke på trær."
Translation:Money does not grow on trees.
Yes, this is common to use in Norwegian, "et fast uttrykk" as we would put it.
I got bills to pay, I got mouths to feed
There ain't nothing in this world for free!
There is a town not far from me in Iowa named Traer. I suspect I know its origin now. :-)