"Is there anything else wrong?"
Překlad:Je ještě něco špatně?
16 komentářů
Protoze "there is" a v otazce "is there" neznamena ZDE je, ale pouze, ze neco je.
Tím pádem je tedy špatný hlavní překlad věty https://scontent-frt3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xtf1/v/t1.0-9/12745952_439759166220175_6091837400184950521_n.jpg?oh=d83588b6065bbe0a91d5d585bba1751c=57276204
To hlava nebere. Tohle vidim vzadu ja. Jak vidite, jiz rok to nebylo editovano...
takze vubec netusim,kde a jak se vzal ten vas screenshot...
to taky nic. Sice me to vzalo na FB, ale pak mi to reklo, ze to, co chci videt neni pro me
Po přeložení bylo napsáno "je ještě něco špatně" a tady nahoře v komentu je překlad "je zde ještě něco špatně" ..... to "zde" tam teda nepatří? :-)
- 25
- 20
- 13
- 9
To už je prostě aplikace... Pokud můžete, používejte verzi přes prohlížeč, klidně i na mobilu. Víc k tomu nemáme co říct...
Ne, there znamená tam. A navíc vazba there is/are neznamená "tam je", ale "existuje".