"Is there anything else wrong?"

Překlad: Je ještě něco špatně?

[96tnarezub]

Proc mi to neuznalo "Je zde ještě něco špatně"?

[kacenka9]

Protoze "there is" a v otazce "is there" neznamena ZDE je, ale pouze, ze neco je.

[Honza_U]

Jak by se přeložilo "Je tam ještě něco špatně?"

[kacenka9]

Is there anything else wrong there?

[JakubKrej2]

Je spatne jeste neco jineho nelze?

[Voyta]

Mělo by to jít.

[matoteckapet]

Po přeložení bylo napsáno "je ještě něco špatně" a tady nahoře v komentu je překlad "je zde ještě něco špatně" ..... to "zde" tam teda nepatří? :-)

[ValaCZE]

Ne "zde" tam nepatří.

[KlraPavelk1]

"Zde" se porad objevuje v hlavnim prekladu. V aplikaci.

[Damaskinos2]

Je tu ještě něco špatně?

[ValaCZE]

Ne, there znamená tam. A navíc vazba there is/are neznamená "tam je", ale "existuje".

[Suchan4]

existuje ještě něco špatně - proč ne ??????????????????????? !!!!!!!!!!!!!!!

[monika665463]

Šlo by spojení is something else wrong? Ve větě ještě něco je špatně?