"Is there anything else wrong?"

Překlad:Je ještě něco špatně?

před 3 roky

12 komentářů

Proc mi to neuznalo "Je zde ještě něco špatně"?

před 2 roky

Mod

Protoze "there is" a v otazce "is there" neznamena ZDE je, ale pouze, ze neco je.

před 2 roky

před 2 roky

Jak by se přeložilo "Je tam ještě něco špatně?"

před 3 měsíci

Je spatne jeste neco jineho nelze?

před 3 roky

Mod

Mělo by to jít.

před 3 roky

Po přeložení bylo napsáno "je ještě něco špatně" a tady nahoře v komentu je překlad "je zde ještě něco špatně" ..... to "zde" tam teda nepatří? :-)

před 1 rokem

Mod

Ne "zde" tam nepatří.

před 1 rokem

"Zde" se porad objevuje v hlavnim prekladu. V aplikaci.

před 1 rokem

To už je prostě aplikace... Pokud můžete, používejte verzi přes prohlížeč, klidně i na mobilu. Víc k tomu nemáme co říct...

před 1 rokem

Je tu ještě něco špatně?

před 1 rokem

Mod

Ne, there znamená tam. A navíc vazba there is/are neznamená "tam je", ale "existuje".

před 1 rokem