"Un verre d'eau s'il te plaît."

Traduction :Un bicchiere d'acqua per favore.

il y a 3 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/JuanJohnGiovanni

Bon soir, pourquoi a une autre question,"s'il vous plaît" est traduit come "per favore" et aussi "per piacerel." Et ici, "per piiarel" est mal?.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/OsoGegenHest
OsoGegenHest
  • 17
  • 15
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2

C'est :

  • per favore
  • per piacere
  • per cortesia
il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JuanJohnGiovanni

Merci "Correcta." Donc il y a trois de dire "por favor" en italien, pas comme en espagnol que est seulement une fois ou en français une fois aussi "s'il te plaît (informal) et s'il vous plaît (normale). Je te remercie, lingot pour toi :-)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/DeniseMatt17

je suis désolée mais celà me paraît correct!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/CharlesGay3

Mon per cortesia est passé comme faux. Est-ce normal et du à des subtilités de sens ?

il y a 10 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.