1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Das ist eindeutig keine Oran…

"Das ist eindeutig keine Orange!"

Traduction :Ce n'est manifestement pas une orange!

November 2, 2015

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/wadenbeisser

Est-ce que je peux dire "clairement, ce n'est pas une orange" en français?


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

En français, oui, ou ce n'est certainement, sûrement pas une orange. (DL aurait peut-être écrit "sicherlich" dans ce cas-là.)


https://www.duolingo.com/profile/xxbully1

Ce n'est manifestement pas une orange, est juste et devrait être accepter merci


https://www.duolingo.com/profile/Xxf8v9Bf

Bonjour, "ce n'est certainement pas une orange" a été refusé...


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Certain, certainement = sicher, bestimmt


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Pour "manifestement", les dictionnaires donnent "offensichtlich".


https://www.duolingo.com/profile/ninapuppele

'' ce n'est évidemment pas une orange '' refusé ?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.