1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Я втрачу свою роботу."

"Я втрачу свою роботу."

Переклад:I will lose my job.

November 2, 2015

4 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/Kolodun

надто негативний зміст цього речення, можливо його краще перефразувати наступним чином: "I will not lose my job."


https://www.duolingo.com/profile/denis13gl

i will have lost my job


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2047

Це забулись додати, але це має прийматися. Я щойно додав.

В реальному житті треба бути дуже обережним з Future Present Continuous - у нього дуже обмежена область застосування. Ви обов'язково маєте прив'язуватися до якогось моменту часу в майбутньому, і ви кажете що ви втратите свою роботу до того часу. Ця прив'язка може бути просто у вашому реченні, або вона може випливати з контексту. Наприклад, ви не можете зробити якесь завдання по роботі, і вам пропонують допомогу, але допомогти зможуть лише за тиждень. Ви можете сказати By this time I will have lost my job already! - До того часу я вже втрачу свою роботу!

Якщо сумніваєтеся, або контекст не дуже очевидний краще перекласти простим майбутнім, як тут - I will lose my job.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.